London mayor Khan wins record third term as Tories trounced in local polls