The mayor of San Francisco announced a state of emergency Thursday over the growing number of monkeypox cases, allowing officials to cut through red tape and fight a public health crisis reminiscent of the AIDS epidemic that began devastating the city in the 1980s.