Sheriff's office suspects man with Down syndrome was killed by brother