EXCLUSIVE INTERVIEW: Police chief reveals new details about missing California City toddler brothers