Stranded tourists rush to leave Thailand after being threatened with arrest for overstaying visa