Lawyer Suing Fat Joe Arrested for Allegedly Mowing Down Joe's Process Server

More drama in the Fat Joe civil case ... his accuser's attorney, Tyrone Blackburn, just got arrested for allegedly mowing down a process server with his car in NYC. A rep for the New York Police Department tells us ... Blackburn was taken into…