Love Island rejects Lillie and Jack ‘couple up’ after leaving the villa