Williamsburg hotel guests injured in overnight triple shooting