Blair government sought treaty to share Parthenon marbles with Greece

Attempts to resolve 200-year dispute were blocked by British Museum, newly released documents show