Covid in Scotland: Can rising Edinburgh cases be explained?

Scotland's capital has seen positive coronavirus cases reach unprecedented levels in the last two weeks. So, why might that be?