Naya Rivera's Mother, Brother Help Search Lake Piru in Emotional Visit

Naya Rivera's mother and brother visited the place their loved one disappeared to help find her -- and the image of them looking out at Lake Piru beforehand is devastating. Sometime over the last day or so ... Naya's mom, Yolanda, and her younger…