What ‘Kate-Gate’ tells us about the Faustian royal pact

Obsession with a manipulated photo is the latest episode in a long history of negotiating a tricky public-private role