Ethiopian bank seeks to recover millions after glitch credits customers’ accounts