Cuban President Miguel Diaz-Canel and his wife cast their ballots in a referendum on a package of measures that would upend the island's long-held "machista" culture and legalize gay marriage even as the country wrestles with a deepening economic crisis.