New McCartney documentary set to shed new light on iconic star