Here’s how to file a claim for part of Apple’s battery slowdown settlement