Americans in Paris — the artists who blossomed in the postwar freedom of France

New York’s Grey Art Museum show adds nuance to the story of how modern art evolved, with works from Joan Mitchell and lesser-known names