Osborne hopeful Elgin Marbles deal will go ahead despite museum thefts

British Museum chair believes that talks with Greek premier over return of treasures have not been jeopardised