Coronavirus: Northern lockdown to remain in place as cases fail to fall, government announces

While casinos, soft play areas and bowling alleys open in rest of England, four million people told they still cannot mix with other households