Why hedge fund Elliott is locked in a bitter legal fight over AC Milan

US firm is battling former Italian partners, prosecutors and police over €1.2bn sale of football club in 2022