When a classic Western meets an Irish village, trouble’s in store

Tana French’s The Hunter brings back the Chicago detective who has taken refuge in the west of Ireland.