Cardiff council managers accused of harassing and 'surveilling' women

'Female staff are questioned and judged for not attending after-hours social events, with comments implying that childcare or personal obligations are invalid excuses,' the complaint alleges