Uninhabitable homes, forever lost possessions and recurring nightmares: One year on from the Skewen mine burst flood

'It was like a tsunami, waves came over the neighbour's walls and down the road – and the water had to come through my garden, it was unbelievable, just a torrent of water'