What are the rules for travelling to green, amber and red list countries?

Foreign holidays are possible, but travellers must follow strict rules on their return.