'Distressed' dog rescued from car on hottest day of the year

'There were people around with hammers ready to smash the window,' says volunteer