Commonwealth leaders meet in Rwanda amid criticism of host's rights record