US urges 'transparent' probe into journalist's killing in West Bank