Channel deaths fuel UK-France tensions over migrant crisis