An outside probe into how Virginia’s government watchdog agency conducted an investigation of a controversial parole decision found no inappropriate outside interference and concluded that the lead investigator was likely “impaired by personal bias.”