French winemakers count cost of 'worst frost in decades'