UK hits new daily record for Covid-19 deaths as 3rd lockdown fails to slow spread