Coronavirus cases among lawmakers who sheltered in lockdown show one vaccine dose may not immediately protect against infection