Naya Rivera's family pays tribute to late star: 'Heaven gained our sassy angel'

Rivera's body was found in California's Lake Piru five days after she was reported missing