A pickup truck driver in a suburb of Boston is accused of crashing into a police officer and a utility employee at a work site, killing them, then pulling a knife on another officer before stealing his cruiser and crashing, law enforcement officials said.