WAAY 31 en español 26 de agosto

Buenas tardes!

Gracias por estar con nosotros este miercoles 26 de agosto.

Yo soy alexandra torres-perez aqui con las noticias principales de hoy.

Hoy alabama añadio mil 172 casos nuevos de coronavirus.

Recuerden que este numero incluye casos que no pudieron ser reportados ayer por un problema de conectividad en el laboratorio de pruebas.

Ahora -- hay mas de 112 mil casos y casi 2 mil muertes en el estado.

Vamos a ver cuantos casos hay en la parte norte de alabama.

Comenzamos en la region del corredor del interestal 65.

La region reporto 177 casos nuevos desde ayer.

Ahora hay mas de 11 mil casos y 83 muertes.

El area de sand mountain reporto 32 casos nuevos.

Ahora hay casi 6 mil 700 casos y 59 muertes.

Finalmente -- hay casi 4 mil 200 casos y 65 muertes en los shoals.

La region reporto 29 casos nuevos desde ayer.

El cdc cambio sus pautas para pruebas de coronavirus.

La agencia ya no recomienda pruebas a la mayora de las personas que no presentan sntomas.

Eso incluye si has estado en contacto cercano con alguien que da positivo.

El departamento de salud de alabama dice que todavia recomiendan pruebas y cuarentena por 2 semanas.

La organizacion "central north alabama health services" va proveer pruebas gratuitas mañana.

Va ser en la clinica "family health center" en eva.

La clinica va estar abierta desde las 9 de la mañana hasta mediodia.

Localizaciones de la clinica cambia cada semana.

La proxima semana -- la clinica va ser localizada en athens.

El hospital de huntsville va tener su clinica en la iglesia de cristo de meridianville.

La clinica va estar abierta desde las 9 de la mañana hasta las 1 de la tarde.

O hasta que llegen a capacidad.

La clinica puede administrar 300 pruebas.

Las escuelas de la ciudad de decatur reporto 14 casos de coronavirus en los primeros 10 dias de escuelas.

9 de los casos son estudiantes.

5 son empleados.

Mas de 220 personas han tenido que estar bajo cuarentena.

El distri-to dice que no todos bajo cuarentena fueron expuesto al virus dentro de sus escuelas.

La camara de comercio de huntsville y el condado de madison van ofrecer becas para organizaciones que quieren ofrecer servicios para estudiantes virtuales.

La camara va financiar las becas con donaciones.

Mas de 50 mil dolares ya ha sido ahorrado.

La camara dice que va necesitar 1.8 millones de dolares para financiar las primeras 9 semanas del año.

Organizaciones tienen hasta el 25 de septiembre para aplicar para las becas.

El huracan laura se fortalecio a categoria 4!

El centro nacional de hurcanes advirtio que la tormenta prodia ser insuperable en algunas partes del golfo de mexico.

Laura va tocar tierra esta noche en la frontera entre tejas y louisiana.

Se estima que va tener vientos maximos de 150 millas por hora.

Funcionarios de louisiana dicen que esperan inundaciones catastrficas y potencialmente mortales.

En la parte norte de alabama -- si veremos algunos de los impactos el viernes por la tarde.

Vamos a ver como 1 o 2 pulgadas de lluvio.

Y puede ser que veamos algunos riesgos de inundaciones o tormentas severas.

Al regresar los resultados de las elecciones municipales a traves la parte norte de alabama.

Tenemos resultados de la eleccion municipal.

Comenzamos con la carrera para alcalde de huntsville.

Tommy battle fue re-electo para su cuarto mandato como alcalde.

Battle recibio mas de 21 mil votos -- cual es como 78 por ciento de todo los votos.

Paul finley tambien fue re- electado para su segundo mandato como alcalde de madison.

Gano sobre marc highsmith con 59 por ciento de los votos.

En guntersville -- leigh dollar va seguir trabajando como alcalde de la ciudad.

Ella gano sobre wes long y paula wallace con 58 por ciento de votos.

En mientras tanto -- la ciudad de muscle shoals tiene un nuevo alcalde.

Un miembro del consejo municipal mike lockhart ahora va servir como alcalde.

Lockhart tano con 55 por ciento del voto.

El alcalde de ahora david bradford decidio no ir por la reeleccion.

Algunas carreras van a la segunda vuelta.

En florence -- el alcalde steve holt va enfrentarse en contra del miembro del consejo municipal andy betterton.

Ambos recibieron 38 por ciento de los votos.

En sheffield -- todavia estan contando votos para ver quien va enfrentar david johnson en la carrera para ser alcalde.

1 voto es lo que separa penny freeman y steve stanley.

Hay 28 votos que tienen eligibilidad cuestionable.

Como por ejemplo cuando la direccion de alguien en su licensia no coincide con su direccion actual.

Los resultados van a ser revelado el martes.

Pero freeman y stanley tienen el derecho de demandar para otro conteo por que la diferencia es tan pequeña.

La eleccion de segunda ronda va ser el 6 de octubre.

El alcalde de decatur tab bowling tambien va enfretarse contra williams butch matthews.

Bowling recibio 49 por ciento de los votos.

Pero necesitaba mas de 50 por ciento para aseguar la posicion.

Waay 31's maria leal ahora reporta sobre lo que pueden esperar en la tercera noche de la convencion nacional republicana.

Tienes hasta el 19 de octubre para registrarse a votar.

Y el 29 de octubre para submitir una aplicacion para una papeleta de voto ausente.

Esa bolete tiene que ser completado y enviado antes del 2 de noviembre.

La eleccion general va ser el 3 de noviembre.

Bueno eso es todo por hoy.

Para cobertura en que puedes contar, vaya a waay tv punto com.

Aqui pueden ver algunos de los reportajes disponibles incluyendo porque oncologos ruegan que sus pacientes vayan a sus citas durante la pandemia.

Vamos a traerte las ultimas noticias en español cada dia de lunes a viernes.

Hasta mañana.