The original old master is an auction-house trick

Controversy over whether Leonardo painted ‘Salvator Mundi’ conceals a messy reality