Why good news for Japan may be bad news for hedge funds

After three decades of corporate stagnation, there’s fresh momentum — but not everyone is pleased